Dove fotografare nella Zona Colonial

Plaza de España, con la statua di Ovando e l'Alcázar de Colón. Foto in alto: CCSD Plaza España 07 2017 4671.jpg di Mariordo (Mario Roberto Durán Ortiz), CC BY-SA 4.0

La Zona Colonial è abbastanza piccola da permettere a un fotografo di coprirne la maggior parte in una lunga mattinata, e abbastanza varia da farvi trovare angolazioni nuove ancora il quarto giorno. Muri di pietra corallina, rovine senza tetto, una fortezza, un fiume, un muro sul lungomare, una strada pedonale e una corona di piazze stanno tutti dentro poche decine di isolati. Ciò che cambia le vostre foto è meno il luogo che l'ora, la situazione dei permessi e il modo in cui vi comportate tra le persone che vivono qui.

Questa guida è per i viaggiatori con un telefono o una borsa fotografica e per i creatori di contenuti che pianificano reel, foto o un piccolo lavoro commerciale. Passa in rassegna, luogo per luogo, i posti verso cui i fotografi puntano davvero l'obiettivo, e per ciascuno indica cosa fotografare, quando la luce tende a funzionare, quanto si affolla e a che distanza si trova dalla casa.

Dove una pagina ufficiale stabilisce una regola, ne è indicata la data. Dove non ce n'è nessuna, la pagina lo dice e vi invita a chiedere all'ingresso. Controllate ogni orario e tariffa prima di andare.

Come funziona la luce qui

La città vecchia sorge sulla sponda occidentale del Río Ozama, quindi il fiume è a est. Il lungomare guarda a sud, verso il Caribe. Questo vi dà due regole semplici.

Primo, tutto ciò che fotografate verso il fiume, come la vista dalla Fortaleza Ozama o da Plaza de España, è ripreso verso il cielo del mattino. Al mattino presto il sole è basso in quella direzione, quindi l'acqua può abbagliare o mettere in silhouette ciò che sta davanti. Più tardi la stessa vista ha il sole alle spalle o di lato.

Secondo, tutto ciò che fotografate verso il mare dal lungomare guarda a sud. Santo Domingo si trova a circa 18,5 gradi di latitudine nord, quindi il sole di mezzogiorno è alto tutto l'anno e occupa la metà meridionale del cielo per buona parte del tempo. Una ripresa ampia dell'acqua a mezzogiorno è quindi di solito in controluce. Una silhouette del monumento a Montesinos è una bella foto; basta pianificarla.

Il sole continua a sorgere più o meno a est e a tramontare più o meno a ovest, spostandosi a nord e a sud nel corso delle stagioni. Il punto in cui scende in una data sera cambia durante l'anno, quindi qui non si promette nessun luogo. Usate un'app per la posizione del sole il giorno stesso. La guida di uno studio fotografico locale alla Zona Colonial dà il consiglio generale: la luce dell'ora d'oro, al mattino presto o poco prima del tramonto, appare la più cinematografica.

Il mezzogiorno è duro e caldo; usatelo per gli interni, i musei e l'ombra.

Calle Las Damas

La pagina del ministero del turismo definisce Calle Las Damas la prima strada pavimentata delle Americhe, fiancheggiata da edifici del Cinquecento che oggi ospitano musei, ambasciate e alberghi, e dice che porta dritta all'Alcázar de Colón. Che accettiate o no il superlativo, la strada è stretta, antica e fotogenica. Per la storia, leggete Calle Las Damas.

Cosa fotografare: la lunga vista lungo la strada con i muri di pietra corallina che si stringono ai due lati, i portali scolpiti e le targhe accanto a ogni edificio. Abbassatevi e scattate lungo la pavimentazione.

Luce e orari: la strettezza significa ombra profonda per gran parte del giorno e strisce luminose dove entra il sole. Iniziare presto vi dà anche un'inquadratura vuota. Un treppiede è possibile di buon'ora, ma i gruppi di turisti usano la strada, quindi tenete le gambe raccolte e non bloccate mai una porta. La folla cresce da tarda mattina.

Dalla casa: l'estremità sud è a circa 380 m in linea retta, a circa 10 minuti a piedi.

Plaza de España

All'estremità nord di Calle Las Damas la strada si apre su Plaza de España, detta anche Plaza de la Hispanidad, su Calle La Atarazana. La pagina del ministero del turismo la descrive come una delle spianate più romantiche della Città Coloniale, con l'Alcázar de Colón a un'estremità e terrazze di bistrot all'aperto all'altra, che guardano la città vecchia. Una statua di Nicolás de Ovando, il governatore dietro gran parte della città dei primi tempi, sorge al centro. La storia è in Plaza de España e La Atarazana.

Cosa fotografare: l'Alcázar con le arcate e la statua di Ovando in primo piano, l'ampia pavimentazione, la vista verso il fiume e il porto, e le terrazze con le loro luci dopo il tramonto.

Luce e orari: la vista sul fiume è verso est, quindi il mattino dà atmosfera e la sera dà terrazze illuminate. Per una luce pulita sul fronte dell'Alcázar, controllate il sole il giorno stesso, perché l'orientamento esatto della piazza non è documentato qui.

Eventi: la stessa pagina dice che qui si tengono concerti, spettacoli culturali e feste, quindi potreste arrivare e trovare un palco nell'inquadratura. Vedete il carnevale e le feste.

Dalla casa: a circa 860 m in linea retta, a circa 15 minuti a piedi.

Fortaleza Ozama

La pagina del ministero del turismo dice che la fortezza fu costruita tra il 1502 e il 1508 sotto il governatore fra Nicolás de Ovando, la definisce la prima struttura militare permanente delle Americhe e descrive una torre centrale alta circa 69 piedi, una scala a chiocciola fino a un belvedere sul fiume e sul porto, cannoni originali rivolti verso il fiume, e tunnel e prigioni all'interno. La storia completa è in Fortaleza Ozama.

Cosa fotografare: la torre dal cortile, le mura di pietra corallina, i cannoni puntati sul fiume e, dall'alto, la vista sull'Ozama verso il porto. I tunnel ripagano una fotocamera che gestisce bene le ombre.

Luce e orari: i cannoni guardano il fiume, quindi quel lato prende la luce del mattino. Una vista sull'acqua con luce di primo mattino può risultare piatta o abbagliante, quindi portate un paraluce e pensate a quando volete il vostro cielo.

Regole: nessuna pagina ufficiale indica orari attuali, biglietto d'ingresso o politica fotografica che questa pagina possa citare, e gli elenchi di viaggio sono in disaccordo, quindi le loro cifre sono omesse. Chiedete all'ingresso se sono ammessi treppiedi, gimbal o riprese commerciali. Per qualsiasi cosa oltre a un telefono e una fotocamera a mano, chiedete prima di partire.

Folla: arrivano gruppi di turisti, quindi arrivate all'apertura o a fine giornata.

Dalla casa: a circa 450 m in linea retta, a circa 10 minuti a piedi.

Parque Colón e il lato della cattedrale

Parque Colón è la piazza principale della città vecchia. Il monumento a Colombo sorge al centro e la Catedral Primada de América si affaccia sul parco. La descrizione di una foto osserva che il piedistallo raffigura la cacica taíno Anacaona, un buon primo piano. Per la piazza vedete Parque Colón e Calle El Conde, e per la chiesa la Catedral Primada.

Cosa fotografare: la facciata della cattedrale al di là del parco, il monumento contro di essa e le persone sulle panchine. È uno dei posti migliori per fotografare la vita di tutti i giorni più che i monumenti.

Luce e orari: al mattino presto la piazza è quasi vuota. La guida di uno studio fotografico consiglia l'ora d'oro anche qui. La sera porta folla e luci dei caffè, il che vi va bene se volete persone nell'inquadratura.

Dentro la cattedrale: qui non è citata alcuna politica pubblicata su fotografia o abbigliamento. Trattatela come una chiesa in funzione. Se è in corso una funzione, non fotografate i fedeli, evitate il flash e chiedete a un membro del personale se le foto sono gradite.

Dalla casa: a circa 430 m in linea retta, a circa 10 minuti a piedi.

Calle El Conde

La pagina del ministero del turismo definisce Calle El Conde la prima strada commerciale del Nuovo Mondo e la zona pedonale per lo shopping più popolare del paese. È lunga circa 10 isolati, inizia a Parque Independencia, passa per Parque Colón e la cattedrale e finisce a Calle Las Damas. È fiancheggiata da ristoranti, caffè, negozi di souvenir e alimentari, con artisti di strada che vendono dipinti e venditori che spingono carretti di gelati.

Cosa fotografare: la strada come lunga prospettiva, le insegne dei negozi, le luci appese la sera, le tele dipinte e ritratti di strada se le persone sono d'accordo. È una strada di gente. Vedete la Zona Colonial di notte per l'atmosfera serale.

Luce e orari: affollata tutto il giorno, quindi un'inquadratura vuota significa l'ora di apertura. Per l'atmosfera, venite quando si accendono i caffè.

Etichetta: qui la gente lavora. I venditori e i negozianti non vi devono una foto. Chiedete prima e andate avanti dopo un no.

Dalla casa: l'estremità orientale, vicino a Calle Las Damas, è a circa 570 m in linea retta, a circa 10 minuti a piedi.

Calle Isabel la Católica, Calle Hostos e le case dipinte

Oltre le piazze, le strade più tranquille vi offrono una consistenza residenziale: persiane, ferro battuto, porte che si aprono direttamente sul marciapiede e case dipinte in colori che rendono bene nelle fotografie. Qui non c'è un elenco delle case colorate «giuste». Nessuna fonte affidabile le classifica, e sono case di persone, quindi vagare strada per strada è meglio di un elenco fisso di indirizzi.

Calle Isabel la Católica è a circa 520 m in linea retta dalla casa, dalla parte di La Atarazana, a circa 10 minuti a piedi. Il museo Casa de Duarte si trova su questa strada; vedete Juan Pablo Duarte. Calle Hostos sale verso le rovine descritte più avanti. Per capire perché le case hanno questo aspetto, leggete le case coloniali.

Cosa fotografare: dettagli più che riprese ampie. Una porta, una ringhiera di balcone, un muro contro il cielo.

Luce e orari: le strade laterali sono in ombra profonda, quindi la luce migliore arriva a metà mattina, quando il sole raggiunge il fondo della strada, o a fine pomeriggio, quando striscia lungo un muro. Le giornate nuvolose sono buone per il colore perché nulla viene bruciato. Le strade di un quartiere antico vengono anche ripavimentate e restaurate, quindi potreste incontrare ponteggi o barriere; fotografate un'altra strada invece di combattere con un cantiere.

Rispetto: dietro queste porte vive della gente. Non puntate l'obiettivo attraverso una finestra o dentro un cortile, non mettete un treppiede in una porta e non fotografate bambini senza il consenso di un genitore.

Le rovine del Monasterio de San Francisco

Una chiesa di pietra senza tetto con archi aperti vi dà il cielo come soffitto, ed è per questo che queste rovine sono così spesso fotografate. Una fonte di viaggio dice che i francescani arrivarono nel 1508, che il monastero fu completato nel 1560, che la pietra fu asportata durante il periodo haitiano dal 1822 al 1844, che il ciclone di San Zenón del 1930 distrusse quasi tutto e che negli anni Quaranta fu usato come luogo per malati di mente. Il resoconto più lungo è in Le rovine del Monasterio de San Francisco.

La navata senza tetto della chiesa del Monasterio de San Francisco a Santo Domingo — La navata in rovina del Monasterio de San Francisco. Foto: Ruinas Monasterio San Francisco Ruinas San Francisco CCSD 03 2018 8872.jpg di Mariordo (Mario Roberto Durán Ortiz), CC BY-SA 4.0

Cosa fotografare: gli archi contro il cielo, la navata dall'ingresso, la trama della pietra e le piante che crescono dove un tempo c'era il pavimento. Le inquadrature verticali funzionano bene, quindi portate qualcosa di grandangolare.

Luce e orari: senza tetto, niente ammorbidisce il sole. Il mezzogiorno mette ombre dure negli archi; il mattino e il tardo pomeriggio danno luce laterale morbida. Un polarizzatore aiuta nei giorni coperti. OpenStreetMap colloca le rovine su Calle Hostos, a circa 810 m in linea retta dalla casa, a circa 15 minuti a piedi.

Regole: le fonti non indicano orari, biglietto né regole fotografiche. Chiedete all'ingresso, soprattutto per i treppiedi e le riprese commerciali. Il luogo ospita di tanto in tanto eventi culturali, che possono cambiare la vostra inquadratura.

Folla: i gruppi arrivano a metà mattina. Per una navata vuota, andate per prima cosa.

Hospital San Nicolás de Bari

Più avanti sulla stessa strada ci sono le rovine dell'Hospital San Nicolás de Bari. Un articolo del 2019 su El Día dice che i lavori iniziarono nel 1503 per ordine del governatore fra Nicolás de Ovando, che una seconda fase seguì nel 1519 e una terza intorno al 1533-1552, e che restano soltanto rovine. Sopravvivono dei dettagli, tra cui capitelli con teste di angeli alati scolpite e le rampe della scala verso il piano superiore. Una parte del sito ospita la chiesa di Nuestra Señora de la Altagracia, costruita nella prima metà del Novecento. La storia è in Hospital San Nicolás de Bari.

Cosa fotografare: i capitelli scolpiti, le rampe della scala e i muri che incorniciano il cielo. Si presta più ai primi piani che ai grandangoli. OpenStreetMap lo indica al numero 356 di Calle Hostos.

Luce e orari: i muri tengono il sole lontano dal pavimento per una parte del giorno, quindi controllate la luce in un primo passaggio e tornate all'ora che preferite.

Regole: l'articolo non indica orari, tariffe né condizioni di accesso, e non è confermato se si possa entrare o solo guardare dentro. Chiedete, e non salite sulle pietre. È più tranquillo del Monasterio, quindi potreste avere l'inquadratura tutta per voi.

Dalla casa: a circa 580 m in linea retta, a circa 10 minuti a piedi.

Il lungomare, il monumento a Montesinos e Playa Montesinos

Il lungomare è il punto in cui la città vecchia si apre su un lungo orizzonte. Il Malecón è ufficialmente Avenida George Washington, e la pagina del ministero del turismo dice che si anima nel pomeriggio, al tramonto, e continua nella notte, che è stato rinnovato nel 2017 e ora ha corsie segnalate per biciclette e pattini, più spianate e sedute lungo il mare. I residenti passeggiano, fanno jogging e vanno in bicicletta lì.

Il Monumento a Fray Antonio de Montesinos sul Malecón di Santo Domingo — Il monumento a Montesinos sul Malecón. Foto: Monumento Fray Antonio de Montesinos SD 08 2019 7872.jpg di Mariordo (Mario Roberto Durán Ortiz), CC BY-SA 4.0

Cosa fotografare: il monumento contro il cielo, le persone sulla spianata, i camminatori sul bordo dell'acqua e il mare. Su OpenStreetMap il monumento si trova a 18,46875; -69,88479, con Playa Montesinos subito sotto. Per l'uomo e il suo sermone del 1511, leggete Fray Antón de Montesinos; per la passeggiata, vedete la guida al Malecón.

Luce e orari: il mare si fotografa in genere in controluce, come spiegato sopra, quindi aspettate la luce che volete piuttosto che l'ora dell'orologio. Il mattino presto è più fresco e più vuoto. La folla cresce a fine pomeriggio e la sera.

Dentro il monumento: un articolo di Diario Libre del 2019 diceva che apriva ogni giorno dalle 9:00 alle 18:00 tranne il martedì, con un biglietto d'ingresso, e che si affaccia sul Caribe. Risale a diversi anni fa, quindi confermate orario e tariffa alla porta. Descriveva anche mostre, un documentario ed eventi, quindi potrebbe esserci qualcosa in corso.

Dalla casa: il monumento è a circa 110 m in linea retta e Playa Montesinos a circa 180 m, entrambi a circa 5 minuti a piedi.

La Puerta del Conde

La Puerta del Conde è la porta all'estremità occidentale di Calle El Conde e l'ingresso principale di Parque Independencia. La pagina del ministero del turismo dice che fa parte dell'antica muraglia che proteggeva la città, che Francisco del Rosario Sánchez vi issò la bandiera dominicana e proclamò l'indipendenza il 27 febbraio 1844, e che prende il nome dal conte di Peñalba, che difese Santo Domingo da un'invasione britannica nel 1655. La storia è in Puerta del Conde e l'indipendenza nel 1844.

Cosa fotografare: l'arco dalla fine di Calle El Conde, l'arco dall'interno del parco e l'iscrizione latina sopra di esso. La pagina dice che il presidente vi si reca nel Giorno dell'Indipendenza e in altre feste ufficiali, quindi aspettatevi sicurezza, chiusure e folla in quelle date.

Luce e orari: è il punto più lontano dal fiume e dal mare, quindi controllate il sole il giorno stesso, e andate in un giorno senza cerimonie per un'inquadratura tranquilla. Il parco contiene il mausoleo dei padri della patria, quindi trattatelo con rispetto.

Dalla casa: a circa 710 m in linea retta, a circa 15 minuti a piedi.

Droni, treppiedi e permessi

Le regole qui hanno conseguenze, quindi questa sezione è attenta.

Droni: l'autorità dell'aviazione, l'Instituto Dominicano de Aviación Civil (IDAC), li regola. Due notizie della stampa dominicana, di El Día a marzo 2023 e di Acento a febbraio 2024, dicono che serve un permesso per un drone più pesante di 4,4 libbre (RAD-48, che copre anche registrazione ed etichettatura), che i proprietari devono registrare il drone e che il volo è vietato sopra aeroporti, il Palacio Nacional, il Ministero della Difesa, basi militari e una raffineria, tra gli altri siti. El Día dice che la RAD 107 descrive come richiedere un'esenzione o un permesso speciale, che le sanzioni sono nella RAD-20, e dà l'indirizzo dell'IDAC per le domande, [email protected].

Ciò che non è pubblicato: una pagina che indichi una regola sui droni per la Zona Colonial, o per un drone leggero sopra un quartiere Patrimonio dell'Umanità. Non date per scontato che un piccolo drone sia permesso sopra la città vecchia, la folla, una chiesa o un forte. Scrivete all'IDAC e al Patrimonio Culturale prima di volare. Senza una risposta scritta, lasciate il drone nella borsa.

Riprese e servizi commerciali: una spiegazione di Diario Libre del settembre 2024 dice che monumenti e siti storici richiedono il permesso del Ministero della Cultura o della Dirección de Patrimonio Cultural, e che per la Zona Colonial occorre un «nulla osta» del Patrimonio Culturale o del dipartimento del traffico e della mobilità urbana del comune del Distrito Nacional. Aggiunge che parchi e spazi pubblici richiedono il permesso del comune locale e gli edifici privati quello del proprietario. Un articolo di Acento dell'agosto 2025 dice che i registi devono richiedere un Permiso Único de Rodaje per film destinati a sale, festival o streaming, e che la Dirección General de Cine ha rilasciato 306 permessi di ripresa nel 2024.

Nessuna di queste pagine dice di cosa abbia bisogno un visitatore con un telefono o una fotocamera a mano, quindi qui non si inventa nessuna regola. La lettura più sicura: le foto per voi stessi e per il vostro profilo nelle strade pubbliche sono ciò che fa ogni visitatore. Una troupe, un cliente pagante, una modella con stylist, luci, un treppiede che blocca un marciapiede o un drone sono una categoria diversa, quindi chiedete in anticipo.

Treppiedi e gimbal: nessuna regola pubblicata copre strade e piazze. Dentro la fortezza, le rovine, il monumento o una chiesa, chiedete. In strada, usatelo solo dove il marciapiede è libero e richiudetelo quando passa gente.

Rispetto per i residenti e per le chiese

Gran parte di ciò che fotografate è in uso: case, negozi, uffici e chiese con funzioni. Non fotografate dentro le finestre o le porte aperte. Chiedete prima di fotografare un volto e accettate un no. Abbassate la voce nelle strade residenziali al mattino presto e a sera tardi. Non spostate sedie, piante o insegne per migliorare un'inquadratura e non aspettate in una porta che la folla si diradi.

In una chiesa, entrate in silenzio, togliete il cappello, spegnete il flash e il suono dell'otturatore e non puntate la fotocamera su persone in preghiera. Se è in corso una funzione, fotografate l'edificio da fuori.

Sicurezza con la vostra attrezzatura

Il consiglio di viaggio del governo del Regno Unito dice che la criminalità nella Repubblica Dominicana è alta, compresi scippi di borse e borseggi, e che ladri in motocicletta strappano borse e oggetti di valore ai pedoni. Consiglia di tenere smartphone e apparecchi elettronici fuori dalla vista e di evitare di camminare da soli di notte o in zone isolate dopo il tramonto. Quella pagina riguarda l'intero paese e non solo la Zona Colonial, e il consiglio vale soprattutto per un fotografo che porta attrezzatura costosa.

Abitudini pratiche: portate la tracolla attraversata sul corpo, riponete il telefono tra uno scatto e l'altro (soprattutto vicino a un marciapiede dove può passare una moto), usate una borsa semplice e non una di marca fotografica, portate un corpo macchina e uno o due obiettivi, e fate ogni sera una copia di sicurezza delle schede. Fate i servizi notturni con un compagno e prendete un taxi per tornare a casa invece di una lunga camminata per stradine buie. Anche il caldo è un rischio per l'attrezzatura: non lasciate una fotocamera in un'auto calda né sotto il sole diretto.

Come arrivare dal penthouse

Penthouse Pallazzo si trova a circa 150 m a nord di Playa Montesinos, di fronte al monumento a Montesinos, a circa 18,4697; -69,8851. Ogni cifra qui sotto è una linea retta tra coordinate di OpenStreetMap, moltiplicata per 1,3, percorsa a 80 metri al minuto e arrotondata per eccesso ai 5 minuti successivi.

Monumento a Montesinos e Playa Montesinos: a circa 110 m e 180 m, a circa 5 minuti a piedi.
Calle Las Damas, estremità sud: a circa 380 m, a circa 10 minuti a piedi.
Parque Colón e il lato della cattedrale: a circa 430 m, a circa 10 minuti a piedi.
Fortaleza Ozama: a circa 450 m, a circa 10 minuti a piedi.
Calle Isabel la Católica, lato La Atarazana: a circa 520 m, a circa 10 minuti a piedi.
Calle El Conde, estremità orientale: a circa 570 m, a circa 10 minuti a piedi.
Hospital San Nicolás de Bari: a circa 580 m, a circa 10 minuti a piedi.
Puerta del Conde: a circa 710 m, a circa 15 minuti a piedi.
Rovine del Monasterio de San Francisco: a circa 810 m, a circa 15 minuti a piedi.
Plaza de España: a circa 860 m, a circa 15 minuti a piedi.

Un taxi da uno qualsiasi di questi luoghi è breve se portate attrezzatura dopo il tramonto. Vedete la pagina della posizione per la mappa e la guida completa alla Zona Colonial per un orientamento più ampio.

Domande frequenti

Qual è il momento migliore della giornata per fotografare la Zona Colonial?

Il mattino presto e l'ora prima del tramonto. La guida di uno studio fotografico locale indica l'ora d'oro, al mattino presto o poco prima del tramonto, come la luce migliore, e il mattino presto vi dà anche strade vuote. Passate il mezzogiorno al chiuso o all'ombra.

Posso far volare un drone nella Zona Colonial?

Qui non è citata alcuna regola scritta per la città vecchia. Le norme nazionali dicono che serve un permesso per un drone sopra le 4,4 libbre, che la registrazione è prevista e che il volo è vietato sopra aeroporti, il Palacio Nacional, siti militari e altri. Chiedete prima per iscritto all'IDAC e al Patrimonio Culturale.

Ho bisogno di un permesso per un servizio fotografico?

Nessuna pagina pubblicata dice che un visitatore con un telefono o una fotocamera ne abbia bisogno nelle strade pubbliche. Per un servizio commerciale, una troupe o riprese in un monumento o sito storico, la stampa dominicana dice che serve il permesso del Ministero della Cultura o del Patrimonio Culturale, oltre a un «nulla osta» per la Zona Colonial. Chiedete prima di ingaggiare una troupe.

È sicuro portare una fotocamera nella città vecchia?

Il consiglio di viaggio per il paese avverte di scippi di borse e ladri in moto e raccomanda di tenere l'elettronica fuori dalla vista e di evitare di camminare da soli di notte. Tracolla attraversata sul corpo, telefono in tasca tra uno scatto e l'altro, taxi per tornare a casa dopo il tramonto.