Cosa mettere in valigia e cosa sapere prima di Santo Domingo

Un viaggio nella Zona Colonial non richiede molta attrezzatura, ma alcune piccole decisioni prese a casa vi fanno risparmiare soldi, sudore e telefonate una volta atterrati. La città vecchia è compatta, calda quasi tutto l'anno, lastricata di pietra irregolare e funziona con un misto di contanti e carte. La rete elettrica ha i suoi capricci. L'acqua del rubinetto non si beve. Niente di tutto ciò è un problema se lo sapete in anticipo, e questa pagina lo raccoglie in un solo posto.

Quando un dato proviene da una fonte ufficiale, la fonte è elencata in fondo. Quando qualcosa cambia spesso, come prezzi, orari di apertura o regole d'ingresso, la pagina dice di verificare prima di andare.

Calle Las Damas a Santo Domingo con il Pantheon Nazionale e le Case Reali vecchie e nuove lungo una strada lastricata di pietra — Calle Las Damas, una delle strade di pietra della città vecchia che le vostre scarpe incontreranno il primo giorno. Foto: Calle Las Damas 063.jpg di Jos1950, CC BY-SA 4.0

Prese e voltaggio

Buone notizie per i visitatori di Stati Uniti e Canada: la Repubblica Dominicana usa le stesse prese a due e tre poli che avete a casa. Il sito turistico ufficiale del paese dice che la corrente è a 110 volt e che i visitatori statunitensi e canadesi non hanno bisogno di adattatori. I database delle prese elencano le prese come tipo A e tipo B a 60 Hz, il che corrisponde agli apparecchi nordamericani.

Se venite da una regione che funziona a 220-240 volt, come la maggior parte dell'Europa, il Regno Unito o l'Australia, servono due cose. Primo, un adattatore per le prese a poli piatti. Secondo, un controllo dell'etichetta di ogni caricabatterie. I caricabatterie di telefono, portatile e fotocamera sono quasi sempre a doppio voltaggio, contrassegnati con qualcosa come "100-240V", e per quelli basta un adattatore. Asciugacapelli, piastre e rasoi elettrici sono spesso a voltaggio singolo, e collegare un apparecchio da 230 volt a una presa da 110 volt dà un dispositivo debole e inutile, più che pericoloso. Lasciare a casa gli apparecchi a voltaggio singolo è più facile che portarsi un convertitore.

L'ente del turismo avverte inoltre che i picchi di tensione sono comuni fuori dai resort, che hanno generatori, e raccomanda una protezione dalle sovratensioni per l'elettronica. Una piccola multipresa con protezione dalle sovratensioni costa poco e copre un portatile, un telefono e il caricabatterie di una fotocamera da una sola presa.

Denaro in pesos

La valuta è il peso dominicano, scritto RD$ o DOP. L'ente del turismo dà indicazioni approssimative di conversione di RD$100 a circa US$2 e di RD$1.000 a circa US$20, e nota che il cambio varia ogni giorno, quindi controllate il tasso attuale prima di partire. Dollari statunitensi ed euro si possono cambiare in banca e presso uffici autorizzati.

La Banca Centrale ha emesso nuove banconote. Le nuove banconote da RD$2.000 hanno iniziato a circolare a febbraio 2026, e nuove banconote da RD$50, RD$100 e RD$500 con anno di stampa 2025 sono entrate in circolazione a giugno 2026. La banca dice che le banconote precedenti mantengono pieno corso legale, quindi potete spendere l'uno o l'altro disegno e nessuno deve cambiare nulla. Se un cassiere guarda con attenzione una banconota che gli porgete, è per questo, non per un problema con i vostri soldi.

Carte e contanti

Le carte funzionano nei supermercati, nei ristoranti più grandi, nelle farmacie e negli hotel. I contanti servono per le piccole cose: frutta da un venditore ambulante, un pranzo in un comedor, un caffè al banco, una mancia, un taxi quando avete concordato la tariffa in anticipo. Portate banconote piccole. Il resto di una banconota grande è una richiesta che molti piccoli venditori non possono soddisfare.

Bancomat

L'ente del turismo nomina Banco Popular, Banco BHD León, Banco Progreso e Scotiabank come banche i cui sportelli accettano carte nordamericane e offrono menu in inglese. Dice che i bancomat sono sicuri per prelevare pesos, consiglia di usare macchine all'interno di edifici e di prelevare di giorno, e nota che i bancomat danno i migliori tassi di cambio. Se una macchina offre di convertire l'importo nella vostra valuta, rifiutate e lasciate che sia la vostra banca a fare la conversione, che di solito costa meno.

Il consiglio del governo britannico aggiunge un'avvertenza sulla clonazione delle carte e sul furto d'identità: tenete la carta in vista quando pagate, oppure pagate in contanti. Dite alla vostra banca che viaggiate, in modo che un addebito dall'estero non blocchi la carta.

Mance e conto

I conti dei ristoranti nella Repubblica Dominicana di solito arrivano con due voci aggiunte: un servizio del 10 per cento e un'imposta sulle vendite del 18 per cento chiamata ITBIS. L'ente del turismo dice che i conti dei ristoranti includono automaticamente entrambi e suggerisce di aggiungere un altro 10 per cento per il cameriere se il servizio è stato buono. Dai taxi non ci si aspetta una mancia, anche se un autista che porta i bagagli su una rampa di scale se la guadagna.

Controllate il fondo del conto prima di aggiungere una mancia, perché il servizio è già incluso, e ricordate che il prezzo del menu non è il prezzo finale una volta aggiunto il 28 per cento.

Acqua e cibo

Non bevete l'acqua del rubinetto. Il consiglio di viaggio del governo britannico lo dice senza mezzi termini: l'acqua del rubinetto nella Repubblica Dominicana non è potabile. L'ente del turismo concorda e aggiunge che non bisogna nemmeno ingoiare l'acqua della doccia. Comprate acqua in bottiglia, che costa poco e si vende ovunque, e usatela anche per lavarvi i denti se avete lo stomaco delicato.

Le agenzie sanitarie aggiungono alcune semplici abitudini. I Centers for Disease Control and Prevention degli Stati Uniti (CDC) consigliano di lavarsi spesso le mani, soprattutto prima di mangiare, e di usare un igienizzante per le mani con almeno il 60 per cento di alcol quando non sono disponibili acqua e sapone. Dicono anche di evitare di ingoiare acqua quando si nuota e di stare fuori dall'acqua dolce non clorata come fiumi, laghi e stagni, perché nel paese sono presenti infezioni trasmesse dall'acqua dolce, tra cui la schistosomiasi e la leptospirosi. L'acqua di mare e le piscine clorate non sono il problema. Se avete lo stomaco delicato, chiedete le bevande senza ghiaccio e attenetevi all'acqua in bottiglia.

Sole, caldo e zanzare

Santo Domingo è calda tutto l'anno. L'ente del turismo indica l'intervallo tipico della città tra 24 e 31 gradi Celsius, cioè circa 75-88 Fahrenheit. Il sole è forte anche quando la giornata è nuvolosa, e l'acciottolato e i muri bianchi lo riflettono.

I CDC raccomandano una crema solare con SPF 15 o superiore, abbigliamento protettivo e di cercare l'ombra tra le 10 e le 16. Dicono anche di fare particolare attenzione vicino a superfici riflettenti come sabbia e acqua. Nella città vecchia questo si traduce in un cappello, occhiali da sole e una camicia con le maniche per il mezzo della giornata, e nel piano in cui la maggior parte dei visitatori finisce per assestarsi: camminare al mattino, pranzare al chiuso e uscire di nuovo quando la luce cala.

Dengue e Zika sono trasmessi dalle zanzare, e i CDC consigliano di prevenire le punture con maniche lunghe e pantaloni lunghi dove praticabile, e con un repellente che contenga il 20 per cento o più di DEET. Il consiglio sanitario per i viaggiatori del governo britannico e il governo canadese elencano dengue, chikungunya, Zika e Oropouche come rischi e raccomandano di evitare le punture, soprattutto di giorno. I consigli sulla malaria differiscono tra le fonti. I CDC elencano parti della provincia di Santo Domingo tra le aree di trasmissione, mentre la pagina TravelHealthPro del Regno Unito dice che non c'è rischio di malaria a Santo Domingo né a Santiago. Chiedete a una clinica dei viaggiatori prima di partire e portate il repellente in ogni caso. Le camere con aria condizionata aiutano di notte.

Abbigliamento per la città vecchia e per le chiese

L'ente del turismo dice che i dominicani curano il proprio aspetto, che l'abbigliamento da spiaggia è per la spiaggia, la piscina o gli spazi del resort, e che fuori da essi ci si aspetta un copricostume. Suggerisce anche di portare un abito più elegante per le serate.

Le chiese sono il motivo pratico per mettere in valigia un foulard leggero o una camicia sottile a maniche lunghe. La convenzione nelle chiese della Zona Colonial è spalle e ginocchia coperte. Canottiere e pantaloncini o gonne molto corti possono farvi respingere alla porta di una chiesa. Gli uomini devono togliersi il cappello all'interno. Un foulard che vive nella vostra borsa da giornata risolve la questione senza cambiare outfit. La visita a una chiesa dura dieci minuti, quindi il costo della copertura è piccolo.

Scegliete cotone o lino leggero che respiri con l'umidità, più un paio di pantaloni lunghi e leggeri o una gonna lunga se pensate di fare diverse tappe in chiese.

Una veduta lungo la pedonale Calle El Conde nella Ciudad Colonial con negozi e passanti sulla strada lastricata — Calle El Conde, una strada pedonale dove percorrerete molti isolati a piedi. Foto: Dominican Republic, Santo Domingo, Calle El Conde.jpg di Dr. Thomas Liptak, CC BY-SA 4.0

Scarpe

Di tutto ciò che c'è in questa lista, le scarpe decidono il viaggio. La città vecchia è lastricata di pietra irregolare, incrinata in alcuni punti e scivolosa quando è bagnata. Scarpe da passeggio con presa battono sandali e tacchi su quelle pietre. Mettete in valigia un paio di scarpe da ginnastica già rodate o scarpe leggere da passeggio, e un paio di sandali per la terrazza la sera.

Non servono scarponi da trekking, ma le scarpe devono essere già rodate.

I marciapiedi di Santo Domingo sono incrinati e irregolari in molti punti, e alcuni viaggiatori con bambini piccoli riferiscono che un marsupio porta-bebè è più comodo di un passeggino. L'articolo su Santo Domingo con i bambini ne parla più in dettaglio.

Anche la stagione conta per la valigia. Il National Hurricane Center degli Stati Uniti indica la stagione degli uragani atlantici dal 1° giugno al 30 novembre, con un picco intorno al 10 settembre e la maggior parte dell'attività tra metà agosto e metà ottobre. Il governo britannico rimanda i visitatori al centro dominicano per la gestione delle emergenze, il COE, e alla sua app AlertaCOE per gli avvisi in spagnolo. Se viaggiate in quei mesi, mettete in valigia una giacca leggera antipioggia, tenete un'assicurazione di viaggio che copra i disagi e leggete il momento migliore per visitare prima di prenotare.

Blackout e un power bank

I blackout fanno parte della vita nella Repubblica Dominicana, e la Zona Colonial non fa eccezione. La stampa dominicana, usando cifre delle società di distribuzione statali, ha riferito che tra gennaio e aprile 2026 la media mensile delle interruzioni per cliente è salita da 12,94 a 17,81 per Edesur e da 8,8 a 13,25 per Edeeste, con il caldo e la maggiore domanda di elettricità citati come cause. Le autorità hanno attribuito parte dei blackout del 2025 a una carenza temporanea di capacità di generazione, e la situazione può variare da quartiere a quartiere e da settimana a settimana. I resort e i grandi hotel usano generatori. I posti più piccoli forse no.

Cosa significa questo per la vostra valigia:

Un power bank per i telefoni. Sceglietene uno con una capacità sufficiente a caricare un telefono due o tre volte.
Una piccola batteria o un UPS portatile per un router se lavorate online. I residenti che ne usano uno riferiscono che la batteria di un router dura da due a tre ore.
Una lampada frontale o una piccola torcia. La luce del telefono funziona, ma una lampada frontale lascia libere le mani su una scala buia.
Un protettore dalle sovratensioni, come consiglia l'ente del turismo.
Un po' di contanti in banconote piccole per i giorni in cui un negozio non può accettare carte.

Pianificate la giornata di conseguenza. Se dovete essere in una chiamata alle dieci, caricate tutto la sera prima.

Telefono, SIM e lingua

Chiedete al vostro operatore prima di partire le tariffe di roaming internazionale, oppure pensate a una SIM prepagata locale o a una eSIM. Le due reti principali sono Claro e Altice, e le guide di viaggio riferiscono che SIM ed eSIM si vendono negli aeroporti di Santo Domingo e Punta Cana, nei negozi ufficiali e nei grandi centri commerciali, e che serve il passaporto per attivare una linea prepagata. Il vostro telefono deve essere sbloccato per accettare una SIM locale.

Lo spagnolo è la lingua ufficiale. L'ente del turismo dice che l'inglese è molto parlato nelle zone turistiche, e che i dominicani parlano in fretta e spesso mangiano le sillabe, il che può rendere difficile da seguire anche un buono spagnolo scolastico. Vale la pena scaricare prima del volo un'app di traduzione con un pacchetto di spagnolo offline. Imparate alcune frasi, come buenos días, por favor, gracias, cuánto cuesta e la cuenta por favor.

Documenti, salute e assicurazione

La guida per arrivare a Santo Domingo tratta l'aeroporto e il tragitto di arrivo. Compilate il modulo elettronico gratuito di ingresso e uscita, l'e-ticket, sul portale ufficiale del governo prima di volare, e di nuovo prima di partire. L'ente del turismo dice che è obbligatorio per ogni volo commerciale, che dovete salvare o fotografare lo schermo con il codice QR, e che i siti web che chiedono una tariffa per compilarlo non sono la via ufficiale. I governi britannico e canadese dicono entrambi che fino al 31 dicembre 2026 i turisti possono entrare con un passaporto valido per la durata del soggiorno, con una regola di validità di sei mesi indicata per altri casi, quindi verificate il requisito della vostra compagnia aerea.

I visitatori di Stati Uniti, Canada, Regno Unito e UE non hanno bisogno del visto per turismo, secondo l'ente del turismo. I governi del Regno Unito e del Canada indicano il soggiorno senza visto in 30 giorni. Restare oltre richiede una proroga, che gli stessi governi dicono può arrivare a 120 giorni tramite il servizio immigrazione dominicano dietro pagamento.

Portate con voi una fotocopia o una foto del passaporto invece dell'originale quando uscite, come consigliano i CDC, e tenete il passaporto nella cassaforte di casa. Portate eventuali medicinali con prescrizione nella confezione originale con scorta sufficiente per il viaggio, e verificate che siano legali nella Repubblica Dominicana. I CDC dicono anche di considerare un'assicurazione sanitaria di viaggio e una copertura per l'evacuazione medica, perché l'assistenza per i traumi è limitata fuori dalle città più grandi. Il governo britannico avverte che alcuni ospedali possono trattenere pazienti che non possono pagare, quindi stipulate un'assicurazione che copra le cure locali.

Verificate i consigli sui vaccini con una clinica diverse settimane prima. I CDC raccomandano l'epatite A per i viaggiatori non vaccinati e vaccini di routine aggiornati, compreso quello contro il morbillo.

Abitudini di sicurezza che non costano nulla

Il consiglio sulla criminalità dei governi di Canada e Regno Unito è coerente: i furti minori come lo scippo di borse e i borseggi sono comuni nelle grandi città, e i reati più gravi avvengono soprattutto dopo il tramonto lontano dalle zone frequentate. L'ente del turismo rimanda i visitatori a CESTUR, il corpo di sicurezza turistica, per aiuto, comprese le denunce di reati, e il governo del Regno Unito dà il numero della polizia turistica come +1 809 200 3500. A Santo Domingo il 911 raggiunge un'ambulanza.

Ciò che ne consegue:

Tenete il telefono in una tasca anteriore o in una borsa a tracolla che stringete.
Lasciate i gioielli a casa. L'ente del turismo suggerisce di evitare gioielli costosi.
Camminate su strade ben illuminate la sera ed evitate di camminare da soli a tarda notte.
Concordate la tariffa prima di salire su un taxi, dato che i taxi non hanno il tassametro, come nota il governo canadese, oppure usate un'app di trasporto. L'ente del turismo cita Uber e Cabify nella capitale.
Evitate i mototaxi, chiamati motoconchos, che entrambi i governi segnalano come pericolosi.

Una breve lista per la valigia

Passaporto, una fotocopia, i codici QR dell'e-ticket stampati o salvati, i dati dell'assicurazione di viaggio.
Carte, una piccola somma in dollari statunitensi e una mazzetta di pesos piccoli una volta arrivati.
Scarpe chiuse da passeggio con presa, sandali per la terrazza.
Camicia leggera a maniche lunghe o foulard per le chiese, pantaloni lunghi leggeri.
Costume da bagno, un cappello, occhiali da sole, crema solare.
Repellente per insetti con DEET.
Power bank, un protettore dalle sovratensioni, una lampada frontale, un adattatore se serve.
Medicinali con prescrizione nella confezione originale, igienizzante per le mani, un kit di pronto soccorso di base.
Una borraccia riutilizzabile per l'acqua in bottiglia che comprerete.

Come si inserisce il penthouse

Penthouse Pallazzo è al terzo piano di un edificio senza ascensore, quindi portate bagagli che possiate trasportare per due rampe di scale, e un borsone morbido è più comodo di una valigia rigida. Le tre suite hanno ciascuna un bagno privato, aria condizionata e una TV, c'è il Wi-Fi, l'ethernet e uno spazio di lavoro dedicato, e la cucina completa rende facili l'acqua in bottiglia e una prima colazione. I blackout accadono nella Zona Colonial, e le batterie di riserva alimentano le luci e la ricarica dei telefoni fino a 8 ore, ma non l'aria condizionata.

Domande frequenti

Mi serve un adattatore per la Repubblica Dominicana?

No, se venite dagli Stati Uniti o dal Canada. L'ente del turismo dice che la corrente è a 110 volt e che i visitatori statunitensi e canadesi non hanno bisogno di adattatori. I viaggiatori da regioni a 220-240 volt hanno bisogno di un adattatore per la spina e devono verificare che ogni dispositivo accetti 110 volt.

L'acqua del rubinetto è sicura da bere?

No. Il governo del Regno Unito dice che l'acqua del rubinetto nella Repubblica Dominicana non è potabile, e l'ente del turismo dice di non berla né di ingoiare l'acqua della doccia. Usate acqua in bottiglia per bere e per lavarvi i denti se avete lo stomaco delicato.

Devo portare dollari o pesos?

Portate una carta e una piccola somma in dollari per il primo giorno, poi usate un bancomat di una banca per i pesos. Contanti in banconote piccole di pesos è ciò che vi serve per mercati, spuntini e mance. I dollari si possono cambiare in banca e presso uffici autorizzati.

Quanta mancia devo lasciare?

I conti dei ristoranti di solito includono già un servizio del 10 per cento e l'imposta sulle vendite ITBIS del 18 per cento. L'ente del turismo suggerisce di aggiungere un altro 10 per cento per il cameriere se siete stati contenti, e dice che dai taxi non ci si aspetta una mancia.

Cosa devo indossare per visitare le chiese?

Coprite spalle e ginocchia, toglietevi il cappello all'interno e indossate scarpe chiuse con cui si cammini bene sull'acciottolato. Un foulard leggero nella borsa da giornata risolve la maggior parte delle situazioni.

Mi serve un power bank?

Sì. I blackout sono abbastanza frequenti nel 2026 da rendere un power bank la comodità più economica che possiate portare, insieme a una piccola batteria per il router se lavorate online.